Een veel gehoorde wens van klanten is dat ze hun WordPress en/ of Woocommerce webshop meertalig willen maken. Hiervoor zijn meerdere oplossingen mogelijk. We sommen de twee meest voor de hand liggende oplossingen op met bijbehorende voor- en nadelen.
Wil je ook meertaligheid in jouw WordPress/ Woocommerce site. En wil je de implementatie liever uitbesteden? Neem dan contact met ons op.
1. Meertaligheid mbv. een Plugin (WPML bijvoorbeeld):
Voordelen:
- Snel, je installeert een plugin en je kunt aan de slag met vertalen
- Goedkoop, je dient alleen de plugin te kopen
- Goed beheersbaar, je behoudt 1 WordPress dashboard en 1 database
- Je kunt je tekst gemakkelijk naar een vertaalbureau sturen. Ze kunnen het direct in de WordPress omgeving vertalen waarna jij goedkeuring kunt geven om het te publiceren op je website
- Externe koppelingen via de API (zoals Channable) snappen automatisch welke taal ze moeten gebruiken
Nadelen:
- Leercurve is relatief hoog bij WPML, het werkt heel goed maar om het te begrijpen dien je er wel wat tijd in te stoppen. Er zijn wel goede handleidingen beschikbaar
- Je hebt 1 database, performance kan een issue worden gezien alles uit 1 tabel (WP_POST) uitgelezen moet worden. Al is dit met goede hosting relatief gemakkelijk op te lossen